Recommending ramen part 2
Recommending ramen!
- I think the soup is more important than the noodles. Overall though it depends on the chashu
- One of my favorite places is 福氣拉麵 near Daimon stn- google translate says Fortune Ramen.
https://goo.gl/maps/dWJwho4xmwCGdto29
Nik
新橋校
1.I think soup is more important than noodles.
2. I haven’t gone yet but I really want to go to 蒙古タンメン中本 Mōkotanmen Nakamoto
https://www.moukotanmen-nakamoto.com/
Miki
新橋校
Ramen recommendations
Ramen recommendations!
Mark
新宿校
Textbook Tuesday
both of us / neither of us :[二人とも]とゆう意味 肯定文であれば Both of us like spring and summer. / 二人とも春と夏が好き。 こちらが否定文の場合 Neither of us like summer or winter. /二人とも夏も冬も好きじゃない。 とNeither も使います。 例(肯定文) Both of us like spicy ramen. / 二人とも辛いラーメンが好きです。 (否定文) Neither of us like milk ramen./二人ともミルクラーメンが好きではない。
Learn English From Movie Quotes!
『タンポポ/Tampopo』(1985)
監督：伊丹十三/Juzo Itami
今週は、ラーメンweekということで、ラーメンにまつわる映画をご紹介いたします！ラーメンの映画といえば、真っ先に浮かぶのはやはり、伊丹十三監督の『タンポポ』ですよね。今回は邦画から日本語の台詞をピックアップし、英語に訳したらどんな感じになるかご紹介したいと思います。
潰れかけのラーメン屋を再建するという、シンプルなストーリーながら、随所に突然挟まれる、食にまつわるシュールなシーンの数々が、この映画をただのサクセスストーリーやコメディとは一線を画す芸術作品にしています。見たら醤油ラーメンが食べたくなること間違いなし！
台詞は繁盛店へリサーチにやってきた主人公達が、その店の麺について話をしているシーンより。
ここの麺、最高でっしゃろ？ツルツルのシコシコでっしゃろ？
These noodles are tops. Smooth but chewy.
tops
最高の、一番の
topsは最高という意味で＝the bestです。topの複数形ではなくて、形容詞なので、主語が単数の場合でもtopsのままなので注意してください
例：She is tops in her field.
(彼女はその分野では一番だ)
smooth
ツルツル、スベスベ
凹凸がなく、表面が滑らかな様子。スベスベの肌などと言う時に使えます。
chewy
モチモチ、シコシコ、コシがある、歯ごたえがある
chewというのは噛むという動詞で、chewyで噛み応えのあると言ったような意味になります。
コシを表す似たような単語で、springy(spring=バネに由来)というものもあります。
Ayami
新宿校
Ramen Quiz!
Try your luck on this ramen quiz! We scored 40% which is much higher than the usual foreign person! YAY!
- What is a popular side dish often ordered with ramen?
- What’s the special ingredient that gives ramen it’s special colour and chewy texture?
- What’s the thinly sliced pork often added to the top of ramen?
- Who invented instant ramen?
- What’s the name of that inventor’s company?
- What do we call a pale and light ramen made of salt, vegetables, chicken and sea weed?
- What’s the name of Juzo Itami’s popular “noodle’ western?
- What’s the name of a thick and hearty broth that originated in Hokkaido called?
- What’s the name of the clear brown ramen broth flavoured with a ubiquitous Japanese condiment?
- What is proper ramen etiquette for eating ramen?
- What’s the name of the popular chilled version of ramen eaten in the summertime?
- What’s the name of the condiment made from fermented bamboo?
- What’s the name of the popular pickled ramen topping?
- What is the name of the ramen topping made of white fish which is steamed into small rolls.Thin slices are added to ramen. Some times we should throw them on a bully’s face.
Ramen week starts tomorrow!
Photo contest time!
It’s time to find your best pictures of ramen. A bowl of ramen, a ramen shop or you eating ramen. Post your picture on our Facebook or Instagram site! GOOD LUCK!
Silly Saturdays#16
I’m chewing here do you mind?
He just wants to chew his food. We should leave him alone.
Pumpkin Pie!
In the U.S., in November, we celebrate Thanksgiving. Everyone has a big party with their family, and they eat so much food.
DSC_2531
Gardening
I had a lot of free time during the State of Emergency, so I started gardening. I’ve been working on improving my cooking, so I wanted to grow some herbs and vegetables. I got some free basil seeds, and, now, the seedlings are doing well. I also saved some paprika seeds and dried them in the sun. I was surprised that they actually sprouted. I hope I can cook with them in a few months.
Samantha
船橋校
Thanks to Michael Shillingburg for the gif from Gifhy